苏轼:You jump,I jmup!呵呵

很多年前,《泰坦尼克号》里有句台词,you jump ,i jump。你跳,我也跳。

当然,我估计很多人记得的并非这句,而是画画的香艳场景。让人新鲜的是,那时的美女,并没有穿上最近很流行的那条小黑裙。

扯远了,我们还是讲回苏轼吧。(同好可加 dsnbs0101)。

苏轼不懂英文是肯定的,但他确实说过你跳我也跳这种话。

在《钱安道席上令歌者道服》中,他写到:

乌府先生铁作肝,霜风卷地不知寒。

犹嫌白发年前少,故点红灯雪里看。

他日卜邻先有约,待君投劾我休官。

如今且作华阳服,醉唱侬家七返丹。

颔联意思是:

等你哪天自我弹劾——弃官而归的时候,我就也辞官。先说好了,到时我们可要做邻居哦。

列位,你弃我也辞,可不就是you jump i jump么?

孟母三迁,只为找到好邻居,可见,苏轼跟钱顗的关系很不一般。虽然他后来还跟蒋之奇等人也约到同一小区买房子,但读《苏轼诗集》到十一卷,如果我没记差的话,这是他第一次跟人约邻。

说起来,虽然最终他们并没有此缘分,但正因苏轼这首诗,才给钱安道带来一个十分正面的绰号花名——

铁肝御史。

《宋史 钱顗传》载:

苏轼遗以诗,有“乌府先生铁作肝”之句,世因目为“铁肝御史”。

乌府即乌台,因汉朝时御史台广植柏树,引乌鸦无数,夕来朝散,故名乌台。

宋史里还写:

熙宁二年八月,侍御史刘琦、侍御史里行钱顗等言:“向小人,假以货泉,任其变易,纵有所入,不免夺商贾之利。”

又言:

于是述率御史刘琦、钱顗共上疏曰:“安石执政以来,未逾数月,中外人情嚣然胥动。盖以专肆胸臆,轻易宪度,无忌惮之心故也……”

自诲罢去,御史刘述、刘琦、钱顗皆以言安石被黜。

也即,钱安道被贬,跟苏轼一样,乃得罪王安石所致。

难兄难弟,政见相通,也难怪苏轼想跟他做邻居了。

只是,为何诗中要说“待君”,而不说我先闪人你跟进呢?

呵呵。

类似文章