苏轼“我亦是行人”与郑愁予“我不是归人,是个过客”
同为东渡的诗人,郑愁予明显没有余光中在大陆的名气。
虽据百度百科,郑愁予的《错误》“被海内外多次收入教科书”,然,余光中的那首《乡愁》,却以其浅显的文字、幽深的情感以及直白的家国情怀,感动了更多人。
尽管以前就听守郑愁予的名字,但我也只晓得他是个作家而已,直到他去世上了热搜,才读了他的成名作《错误》:
我打江南走过
那等在季节里的容颜如莲花的开落
东风不来,三月的柳絮不飞
你的心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不响,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉紧掩
我达达的马蹄是美丽的错误
我不是归人,是个过客……
说句实话,我并不太喜欢现代诗,虽然每个字我都认识,用的也是我们从小就使用的句式,可我总觉得get不到作者想要表达的意思,比如这篇,百度百科里就讲到:
这些照应共同补充了一个闺中女子等待的形象……但也有人对诗歌主题提出了不同的看法,认为此诗作者郑愁予身在台湾,他所谓的“打江南走过”表达的是一种怀国的故园之思……甚至于,这个等待者也可以不视为一个具体的人,而是对因为历史政治的分割而不能团聚,身在故国的守候者群体的抽象……
尽管如此,当读到最后一句时,我即时就想起了苏轼的《临江仙·送钱穆父》:
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。
用如今流行的话来讲,你完全可以认为,郑愁予的末句,是对苏轼名句的致敬。
可,整体而言,虽苏轼用古文写作,但我想,就算是对诗词没有多少研究的人,同时读到这两篇诗作时,更容易被理解的,反而古人所写的词作。
相对于现代诗的朦胧与多解,古人的诗词反而显得更加确定与通俗。