《藏海传》的藏，念cáng还是zàng？

两个没想到。

一是没想到这条视频，竟然已有近万观看几百个点赞六十条评论，成为我说苏轼视频里数据最好的。

二是没想到大家的评论都十分友好。

故事还得从中午说起。

我发了条短视频，说最近很火的《藏海传》，题目的灵感来自于苏轼的“惟有王城最堪隐，万人如海一身藏”。然后吧啦吧啦说了一堆苏轼这句诗的来历，他与苏辙的兄弟情等……亦即，我只是蹭了个热点，从《藏海传》切入，本质还是讲苏东坡的故事。

一会，我爱苏小群里的巴老师来给我打预防针，说你那个新视频，藏海传，你肯定没看，剧中藏海，第四声。

我说，昨天看了第一集，今天回去看后面的，如果他这个题目来自于苏轼的话，读cáng也没关系吧，管他呢。

他说我是怕黑粉骂你……

不得不讲，这剧实在太火了，视频估计进了流量池——虽然跟那些点赞动辄几百万的比起来连粒沙子都算不上，但跟我自己的比简直就是一飞冲天了——那么多的点赞和回复，差点将我吓坏了——不如说，乐坏了。

但回复的朋友都很友善，他们只是指出错误，没有一个因为读错了音而笑我骂我讥讽我——这评论区跟很多拉帮引战的地方比起来，简直就是一股清流啊。

晚上一口气又看了几集，才知道，主角名字确实读zàng而非cáng，于是，这又给了我灵感，因而有了这篇文章。

我们知道，苏轼的《赤壁赋》里，也有这个字，而且，也经常看到各种文章探讨它的读音。

惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。

我搜了下“无尽藏”三字，百度教育对其释义有二：

[wú jìn cáng]佛教语。意为佛德广大无边，作用于万物，无穷无尽。后泛指事物之取用无穷者。

[wú jìn zàng]指佛寺中储积各方所施舍的财物的地方。

两种义项，似乎都通。

既可以理解成清风明月，取用无穷；也可以理解成，江上与山间，是造物主储积宝物的地方，只等着大家自己来发现。

但，真要追个究竟，我觉得，此句的主语，乃是清风和明月，所以，无尽藏应该取无穷无尽之意。读为cáng更好。

当然，话又说回来，苏轼文章浩如烟海，佳句名篇不绝于目，只要我们喜欢他，喜欢遨游于他为我们创造的这片书海里，具体一个字一个词，到底读音为何，释义是啥，拿不准的时候，就用陶渊明的方法好了——

好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。

这不更契合我们所钟意的苏东坡的性格吗？